東京夜景(Tokyo Yakei) --- Teresa Teng

東京夜景(Tokyo Yakei) --- Teresa Teng Tube. Duration : 4.18 Mins.

Please enjoy Teresa's performance of "東京夜景 (Tokyo Yakei)", meaning a "Tokyo Night View". 井上忠夫 (Inoue Tadao) composed, and 高田弘 (Takada Hiroshi) arranged the song. 阿久悠 (Aku Yuu) wrote the lyrics. My English translation of the first part of the Japanese lyrics A pianist is playing a sweet melody. He is pretending not knowing my heart. He is drunken and cracking a bad joke. All sceneries look the same. This was just a mere parting between us. I should not be gloomy. Yes, a man should understand the heart of a woman, and a woman should understand the heart of a man. But, that man is not such a man. ピアニストが 甘い歌を弾いているわPianisuto (pianist) ga amai uta wo hiite iruwa 人の気も まるで知らぬ ふりをしているわHito no ki mo marude shiranu furi wo shite iruwa 飲んだくれて 悪いジョーク とばしてるわNondakurete warui jooku (joke) tobashite iruwa 何もかも 同じ景色だわNanimokamo onaji keshiki dawa ただの 別れだったじゃないのTada no wakare datta janaino 沈んだ顔 見せて駄目じゃないShizunda kao misete damejanai そうよSouyo 男には女の 女には男のOtoko niwa onna no onna niwa otoko no まごころがいるけど あいつじゃないわMagokoro ga irukedo aitsujanaiwa あいつでは ないわAitsu dewa naiwa レインコート壁に掛けたままで行ったRein-kooto (rain coat) kabe ni kaketa mamade itta ブーツまで 隅の方においたままでいるbuutsu (boots) made sumi no houni oitamama 置き忘れは そんなものが二つ三つOkiwasure wa sonnamono ga futatsu mittsu 心だけ 持って行ったのねKokoro dake motte ittanone ただの ...